搜尋
  • Huang Kui

时间囚环

Time Cell


《时间囚环》要空间展览现场 <Time Cell> Yell Space exhibition site

2019,装置 录像 照片,尺寸可变

2019, Installation\video\photograph, variable size


《时间囚环》要空间展览现场 <Time Cell> Yell Space exhibition site

作品材料:激光、水滴、刻有摩斯码的转盘、照片、录像、Stellarium等

Materials: laser, water droplets, carousel engraved with Morse code, photos, videos, Stellarium, etc.


作品由三个部分构成:

The work consists of three parts:


1.《启示》

宇宙用他的轨迹告诉我们,时间是我们的牢狱,坚不可摧。


1. "Revelation"

The universe tells us by his trajectory that time is our jail and indestructible.


年轮 <Annual ring>

2019,照片,180x100cm

2019, photograph, 180x100cm


图片是人类通过观测与推算的银河系数十万年来的变化,以及我“辗转”宇宙各处寻找到的一些“信息”。我将其动态视觉化并截留特定或随机的时间显影。

The picture is a change in the Milky Way coefficient that humans have observed and calculated over the past 100,000 years, and some "information" that I "turned around" in the universe. I visualize it and trap specific or random time development.


《年轮》局部 <Annual ring>Local

时间囚环,2019,录像 ,1'16"

Time Cell, 2019, video, 1'16"




2.《咒语》

我用激光和摩斯码告诉水滴里的宇宙:“Nothing can save you even art”


2. "Curse"

I use the laser and Morse code to tell the universe in the water droplet: "Nothing can save you even art"


《时间囚环》要空间展览现场 <Time Cell> Yell Space exhibition site

我向另外的宇宙传递信息的方式是将我的“启示”翻译成莫斯码刻在环形的圆盘上,并用一束激光将这段启示发送给另外的宇宙:那些微观物质构成的宇宙,我将这些宇宙设置在下落的水滴里。

The way I send information to another universe is to translate my "revelation" into Moss code on a circular disc and send it to another universe with a laser: the universe of microscopic matter, I set these universes in the falling drops.


激光与水滴 Laser and water droplets

激光与水滴 Laser and water droplets

我对另外的宇宙传递的信息是:“Nothing can save you even art”

My message to the other universe is: "Nothing can save you even art"

包含信息的激光穿过下落中的水滴 Laser containing information passes through the falling water droplets

时间囚环现场,2019,录像 ,3'53"

Time Cell site, 2019, video, 3'53"




3.《结局》

水滴最后下落在一个高温的器具上,沸腾并立即蒸发。

我们的宇宙也将在时间的尽头消散。


3. "Ending"

The water droplets finally fall on a high-temperature appliance, boil and immediately evaporate.

Our universe will also dissipate at the end of time.


水滴下落在电炉上(合成图片)The water drop falls on a hotplate (digital composite picture)

被这束信息照射过的水滴最后下落在一个高温的器具上,沸腾并立即蒸发。

The water droplets that have been irradiated by this information finally fall on a high-temperature appliance, boil and immediately evaporate.


水滴的结局,现场录音,2019,声音视频 ,2'26"

The ending of the water droplets, live recording, 2019, sound video, 2'26"

我在宇宙图景中试图寻找某种意义,某种可读信息,某种“启示”。在我固执的努力后,似乎得到了“启示”,宇宙用傲慢的“语言”告诉我,我们是时间的囚徒,被囚禁在坚不可摧环形的屏障之中。如果说这是一种启示的话,我仍然想破除这种咒语式的“启示”,我要把这个“信息”传递出去,传递到另外的宇宙中去,传递信息是我对“启示”的一种抗辩。

I am trying to find some meaning, some kind of readable information, some kind of "revelation" in the picture of the universe. After my stubborn efforts, it seems that I have received "revelation". The universe tells me with arrogant "language" that we are prisoners of time and are imprisoned in the barrier of indestructible ring. If this is a revelation, I still want to break the "revelation" of this spell. I want to pass this "information" and pass it to another universe. The message is my one of "revelation". Kind of defense.






刻有摩斯码的转盘 Turntable with Morse code


每一次解码都是另一次编码的过程——戴维·洛奇《小世界》1984

Every decoding is another encoding process——David Lodge  <Small World> 1984

每一次编码都是新一次解码的妄念——黄奎《时间囚环》2019

Each encoding is a new fantasy of decoding——Huang Kui<Time Cell> 2019

0 次瀏覽

Copyright ©2019 Huang Kui. All Rights Reserved